CNN "미국, 쇠고기 안전시스템 붕괴중"
"미 농무부 핵심고위직, 축산협회 로비스트들이 장악"
CNN이 미국의 식품 안전, 특히 쇠고기에 대한 안전성 검사 체계가 붕괴되고 있다고 보도, 미 쇠고기 안전성에 대한 불안을 더욱 증폭시켰다.
CNN은 14일(현지시간) <하원의원 "미국의 식품 시스템 붕괴중">이란 제목의 기사를 통해 최근 동물보호단체 <휴메인 소사이어티>가 공개한 다우너(앉은뱅이 소) 동영상을 보여준 뒤, "이 소들은 광우병 위험에 대비해 도축 전에 미국 농무부 도축 검사관들의 검사를 받도록 규정돼 있으나 다우너에 대한 검사는 전혀 없었다"고 보도했다.
CNN은 이어 "올해 미국 내에서 도축될 것으로 예상되는 소는 모두 1천200만 마리이나, 이를 검사할 인력이 부족해 쇠고기 안전성에 대한 새로운 우려감이 일고 있다"고 전했다.
미 농무부의 한 검사관은 "미국 연방법에 따르면 모든 도축장에는 검사관이 있어야 하나, 전국적으로 필요 인력의 11%가 부족하고 일부 지역에서는 20%나 검사 인력이 모자라는 상황"이라고 실토했다. 그는 "작업장에서 문제가 발생해 시정을 요구해도 묵살되는 경우가 있어 수수방관하는 수밖에 없다"고 덧붙였다.
CNN은 더욱이 식품 안전에 대한 책임 소재는 15개 연방 기관에 분산돼 있어, 책임소재가 불분명한 것도 식품 안전 시스템의 붕괴를 불러온 원인이라고 지적했다.
드 로로 연방하원의원은 CNN과 인터뷰에서 "미국의 식품 안전 시스템 붕괴중"이라고 묘사했다.
CNN은 이와 함께 "쇠고기 업계를 위해 일했던 전직 로비스트들이 대거 미 농무부의 핵심 고위직을 맡고 있다"며 로비 의혹을 제기했다. 미 농무부 웹사이트에 따르면, 5명의 핵심 직원이 미국 축산협회를 위해 일을 한 적이 있고 육류 포장업체 로비스트 출신 한 명은 고위직에 있으면서 육가공업계 로비업무를 총괄하고 있다.
CNN의 검역 시스템 부실 의혹 제기에 대해 전직 축산협회 대표는 미국산 육류에 대한 검사 시스템은 훌륭하다고 주장했다. 또한 농무부는 378개 도축장에 감시 카메라를 설치하는 방안을 검토하고 있다고 밝혔다.
다음은 CNN 보도 전문.
Lawmaker: Nation's food system is collapsing
FORT MORGAN, Colorado (CNN) -- On a ranch nestled in the high plains of northeastern Colorado, thousands of cattle are being fattened up and prepared for slaughter.
Owner Gary Teague's operation seems enormous: 20,000 head of cattle over 25,000 acres. But it's a relatively tiny part of an industry with an estimated worth of more than $100 billion annually.
"There are over 800,000 beef producers like myself across the country that are working hard every day to ensure that the product we put out there is safe and wholesome," Teague said.
But some are concerned about the health of nation's meat inspection system. As nearly 12 million cattle nationwide are being readied for slaughter this year to satisfy America's passion for beef, new questions have arisen about the safety of the nation's meat supply and the agency that oversees it.
Graphic undercover video taped and released by the Humane Society of the United States this year raised questions about the safety of meat processing plants. Downed cattle shown in the video, by regulation, should have been examined by a U.S. Department of Agriculture veterinarian before they were slaughtered to make sure no animal with mad cow disease had entered the nation's food supply.
But those examinations never happened.
Stanley Painter, who was a USDA inspector for 22 years, says the agency, which oversees food safety and inspection, doesn't allow inspectors to enforce regulations. He says that sometimes, plants fix the problems discovered by inspectors, and sometimes they don't.
By federal law, there are inspectors at each of the nation's slaughterhouses. Painter, who now heads the union that represents inspectors, said that in some parts of the country, there are 20 percent fewer inspectors than there should be. Nationwide, the vacancy figure is just under 11 percent.
"They are telling us to 'let the system work,' " Painter told CNN. "Which means that if you see a problem, stand back and watch and see what the plant is going to do with it."
Responsibility for food regulation is splintered among 15 federal agencies. Some influential lawmakers, like Democratic Rep. Rosa DeLauro of Connecticut, are also concerned. She's among those who believe an independent food inspection agency is needed to protect consumers from food-borne illnesses.
"It's never going to be perfect," DeLauro said. "But what we have now is a food system that is collapsing."
Jay Truitt disagrees. The former top official with the National Cattlemen's Beef Association says the multilayered food inspection system works well.
"It's a great system, and we've done a great job," he said. "We literally are looked at around the world ... as having the safest product on the planet."
Despite claims that the nation's food supply is safe, the videos released by the Humane Society triggered the largest meat recall in U.S. history and the plant shut down.
In addition to safety concerns, serious questions have also been raised about how many former beef industry lobbyists are working in top positions at the USDA.
The USDA website, www.usda.gov, shows five key staffers who once worked for the National Cattleman's Beef Association - the industry's most powerful lobbying group. The man in charge of the lobbying arm of the nation's meat packers was also a top USDA official.
"Even with my former ties at USDA, I am not of the view that I have any influence with the department, "said Patrick Boyle, head of the American Meat Institute.
But food safety advocates disagree. They say the cross-pollination between the meat industry and government has made the lobby a major force.
"The fact that they've managed to put some of their former key people in key positions at USDA makes them very powerful," said Tony Corbo of Food and Water Watch.
The meat recall triggered by the Humane Society video, one of the largest in history, was opposed by the industry because no one had become ill. Nevertheless, food safety advocates say there was one aspect of that recall that illustrated the meat industry's influence with the USDA.
"We cannot even get a list of the retail outlets where this product was sent," DeLauro said. "We cannot get a list of schools where this product was sent, and that's because the industry regards and has labeled these lists as proprietary."
Food safety advocates have been pushing for USDA regulation that would include such information on food labels. But that regulation has been tied up for two years.
For its part, the USDA is considering relatively modest changes, such as installing cameras in the nation's 378 livestock slaughterhouses.
"It's one of the changes we would consider," said Dr. Richard Raymond of the USDA. "Not specifically considering just that. There's got to be some changes made probably based on the investigation. We're going to do whatever works best."
Back at the Teague ranch in Colorado, the view is that the system doesn't need to be fixed because it isn't broken.
"We have the safest beef product today on plates that we have ever seen," Teague said. "The fact that USDA is in charge of regulating this industry and making sure that we're doing the right things for the right reasons, I think, speaks for itself."
CNN은 14일(현지시간) <하원의원 "미국의 식품 시스템 붕괴중">이란 제목의 기사를 통해 최근 동물보호단체 <휴메인 소사이어티>가 공개한 다우너(앉은뱅이 소) 동영상을 보여준 뒤, "이 소들은 광우병 위험에 대비해 도축 전에 미국 농무부 도축 검사관들의 검사를 받도록 규정돼 있으나 다우너에 대한 검사는 전혀 없었다"고 보도했다.
CNN은 이어 "올해 미국 내에서 도축될 것으로 예상되는 소는 모두 1천200만 마리이나, 이를 검사할 인력이 부족해 쇠고기 안전성에 대한 새로운 우려감이 일고 있다"고 전했다.
미 농무부의 한 검사관은 "미국 연방법에 따르면 모든 도축장에는 검사관이 있어야 하나, 전국적으로 필요 인력의 11%가 부족하고 일부 지역에서는 20%나 검사 인력이 모자라는 상황"이라고 실토했다. 그는 "작업장에서 문제가 발생해 시정을 요구해도 묵살되는 경우가 있어 수수방관하는 수밖에 없다"고 덧붙였다.
CNN은 더욱이 식품 안전에 대한 책임 소재는 15개 연방 기관에 분산돼 있어, 책임소재가 불분명한 것도 식품 안전 시스템의 붕괴를 불러온 원인이라고 지적했다.
드 로로 연방하원의원은 CNN과 인터뷰에서 "미국의 식품 안전 시스템 붕괴중"이라고 묘사했다.
CNN은 이와 함께 "쇠고기 업계를 위해 일했던 전직 로비스트들이 대거 미 농무부의 핵심 고위직을 맡고 있다"며 로비 의혹을 제기했다. 미 농무부 웹사이트에 따르면, 5명의 핵심 직원이 미국 축산협회를 위해 일을 한 적이 있고 육류 포장업체 로비스트 출신 한 명은 고위직에 있으면서 육가공업계 로비업무를 총괄하고 있다.
CNN의 검역 시스템 부실 의혹 제기에 대해 전직 축산협회 대표는 미국산 육류에 대한 검사 시스템은 훌륭하다고 주장했다. 또한 농무부는 378개 도축장에 감시 카메라를 설치하는 방안을 검토하고 있다고 밝혔다.
다음은 CNN 보도 전문.
Lawmaker: Nation's food system is collapsing
FORT MORGAN, Colorado (CNN) -- On a ranch nestled in the high plains of northeastern Colorado, thousands of cattle are being fattened up and prepared for slaughter.
Owner Gary Teague's operation seems enormous: 20,000 head of cattle over 25,000 acres. But it's a relatively tiny part of an industry with an estimated worth of more than $100 billion annually.
"There are over 800,000 beef producers like myself across the country that are working hard every day to ensure that the product we put out there is safe and wholesome," Teague said.
But some are concerned about the health of nation's meat inspection system. As nearly 12 million cattle nationwide are being readied for slaughter this year to satisfy America's passion for beef, new questions have arisen about the safety of the nation's meat supply and the agency that oversees it.
Graphic undercover video taped and released by the Humane Society of the United States this year raised questions about the safety of meat processing plants. Downed cattle shown in the video, by regulation, should have been examined by a U.S. Department of Agriculture veterinarian before they were slaughtered to make sure no animal with mad cow disease had entered the nation's food supply.
But those examinations never happened.
Stanley Painter, who was a USDA inspector for 22 years, says the agency, which oversees food safety and inspection, doesn't allow inspectors to enforce regulations. He says that sometimes, plants fix the problems discovered by inspectors, and sometimes they don't.
By federal law, there are inspectors at each of the nation's slaughterhouses. Painter, who now heads the union that represents inspectors, said that in some parts of the country, there are 20 percent fewer inspectors than there should be. Nationwide, the vacancy figure is just under 11 percent.
"They are telling us to 'let the system work,' " Painter told CNN. "Which means that if you see a problem, stand back and watch and see what the plant is going to do with it."
Responsibility for food regulation is splintered among 15 federal agencies. Some influential lawmakers, like Democratic Rep. Rosa DeLauro of Connecticut, are also concerned. She's among those who believe an independent food inspection agency is needed to protect consumers from food-borne illnesses.
"It's never going to be perfect," DeLauro said. "But what we have now is a food system that is collapsing."
Jay Truitt disagrees. The former top official with the National Cattlemen's Beef Association says the multilayered food inspection system works well.
"It's a great system, and we've done a great job," he said. "We literally are looked at around the world ... as having the safest product on the planet."
Despite claims that the nation's food supply is safe, the videos released by the Humane Society triggered the largest meat recall in U.S. history and the plant shut down.
In addition to safety concerns, serious questions have also been raised about how many former beef industry lobbyists are working in top positions at the USDA.
The USDA website, www.usda.gov, shows five key staffers who once worked for the National Cattleman's Beef Association - the industry's most powerful lobbying group. The man in charge of the lobbying arm of the nation's meat packers was also a top USDA official.
"Even with my former ties at USDA, I am not of the view that I have any influence with the department, "said Patrick Boyle, head of the American Meat Institute.
But food safety advocates disagree. They say the cross-pollination between the meat industry and government has made the lobby a major force.
"The fact that they've managed to put some of their former key people in key positions at USDA makes them very powerful," said Tony Corbo of Food and Water Watch.
The meat recall triggered by the Humane Society video, one of the largest in history, was opposed by the industry because no one had become ill. Nevertheless, food safety advocates say there was one aspect of that recall that illustrated the meat industry's influence with the USDA.
"We cannot even get a list of the retail outlets where this product was sent," DeLauro said. "We cannot get a list of schools where this product was sent, and that's because the industry regards and has labeled these lists as proprietary."
Food safety advocates have been pushing for USDA regulation that would include such information on food labels. But that regulation has been tied up for two years.
For its part, the USDA is considering relatively modest changes, such as installing cameras in the nation's 378 livestock slaughterhouses.
"It's one of the changes we would consider," said Dr. Richard Raymond of the USDA. "Not specifically considering just that. There's got to be some changes made probably based on the investigation. We're going to do whatever works best."
Back at the Teague ranch in Colorado, the view is that the system doesn't need to be fixed because it isn't broken.
"We have the safest beef product today on plates that we have ever seen," Teague said. "The fact that USDA is in charge of regulating this industry and making sure that we're doing the right things for the right reasons, I think, speaks for itself."
<저작권자ⓒ뷰스앤뉴스. 무단전재-재배포금지>








