본문 바로가기 메뉴 바로가기 검색 바로가기

<NYT> "고 이명박 대통령..."

인터넷판에 MB를 고인으로 표기했다가 긴급 정정

미국 <뉴욕타임스>가 이명박 대통령을 고인으로 표기했다가 수정하는 해프닝을 벌였다.

'뉴스로닷컴(www.newsroh.com)"에 따르면, <NYT>는 27일 밤(미동부시간) 인터넷판에 올린 ‘북한 남한에 투자 재개 요청’ 제하의 기사에서 이명박 대통령을 ‘고(故) 이명박 대통령(the late South Korean Leader Lee Myung-bak)’으로 표기했다가 황급하게 정정했다.

<NYT>는 북한의 김영남 최고인민회의 상임위원장이 김정일 국방위원장 조문차 방북한 남한의 조문단을 만난 자리에서 투자 재개를 요청하는 뜻을 피력했다는 내용이 담긴 세 번째 문장에서 문제의 실수를 저질렀다.

<NYT>는 “그러나 검증되지 않은 김정은 체제의 북한이 고(故) 이명박 대통령이 4년 전 집권하면서 헝클어진 투자를 재개하는 댓가로 일련의 양보를 할것인지는 불확실하다”고 썼다.

<NYT>는 그후 실수를 확인하고 인터넷판 기사 하단에 정정 안내를 통해 “이 기사의 온라인판에 표기된 '고 남한의 지도자 이명박’을 ‘남한의 지도자 이명박’으로 정정한다”고 덧붙였다.(An online summary of this article incorrectly referred to “the late South Korean leader Lee Myung-bak.” Lee Myung-bak is South Korea’s current president.)

28일 배달된 신문의 A섹션 5면에 실린 기사에는 수정된 내용이 게재됐다.
이영섭 기자

<저작권자ⓒ뷰스앤뉴스. 무단전재-재배포금지>

댓글이 68 개 있습니다.

  • 7 0
    서민

    우리 가카 절대 그렇게 쉽게 뒤질분이 아니세요.... 대한민국을 다 말아드신 다음에 뒤진데요

  • 2 0
    정책 오락가락

    방통위 3不에 IT한국 추락…세계 경쟁력 3위→19위
    정책 오락가락·산업발전 로드맵 혼선
    http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=840451

  • 7 0
    ㅁㅁㅁㅁ

    곧 그리될께야.. 자살..

  • 11 0
    Mad Bull

    미국애들이 떡머고 싶었나 보다.......쥐섀끼 되지면 떡돌린다는 말 듣고......."빨랑 떡먹고 싶다...

  • 6 0
    시노메모로

    그냥 절대 안보내고 못보낸다.
    쩐 ....오까네로 파렴치인생이었다는 넘인걸로
    증명 한담에....

  • 10 0
    니기미

    그넘의 조국도 그넘이 하루빨리 죽기를 바라는구만

  • 8 0
    징~~여

    이 사람 오래 살겠구나.. 지~~ㅇ~~~ 여.....

  • 10 0
    수꼴들자폭해라

    밑에 댓글봐도 수꼴은 병신들 밖에 없는 듯.
    뭐 이명박과 형제들을 봐도 알 수 있긴 하지만.

  • 13 0
    냥이주인

    지금 4대강보에 고양이들이 분향소 설치 하던데..
    덧이 아닌가 하는 생각이 들어, 오는 쥐 잡아먹으려고

  • 15 0
    뼈속까지친미

    가는날을 미국에는 살짝 알려줬다이거지.
    끝까지 이럴거야?

  • 12 0
    반인반마

    미국의 경고라는 걸 눈치 못채나보네......남북정상화조치하라는 명령하달일뿐....개기면 죽는다....ok?...........이제 알때도 됐지않나...ㅉㅉㅉ
    금강산관광 재개....부터 시작할거다아마................미국이 북한경제를 중국에 내주기 싫으니 이런 결정이 나오는거지...

  • 6 0
    수정

    무슨 수정은, 제대로 표현했구만

  • 13 0
    너부리

    꿈은 반드시 아루어진다! 아자!!

  • 11 0
    the late L

    아이고 삼가 고인의 명복을 경축합니다. 듣던중 반가운 소식입니다. 반드시 조만간에 뒈질 인간입니다. 실수라서 참 안?네요. 현실이 될 날 머지않아 올것이라는 희망을 가져봅니다. 하하하

  • 12 1
    얜 뭐냐

    밑에 우꼴아 her late husband 하면 고인이 된 그녀의 남편, the late Elevis Presley 하면 고 엘비스 플레슬리. 침묵은 금이다 짜샤~ 이땅박 前 대통령 할려면 former president Lee Ddang-bak

  • 5 0
    오래오래 살거다

    멀쩡 살아 있는 사람 죽었다고 했으니 오래 살겠다 벽에 향수칠 오래오래 하고 살거야 이방저방 다니면서 행수칠 도배을 하고 살건데 어쩌던지 행수칠 많이 하고 살거에요

  • 9 0
    정봉주 양심수 선정

    오늘 뉴스 보니 국제 인권단체 엠네스티에서 정봉주 의원을 양심수로 선정 하기 위한 작업에 착수 했다네요. 드뎌 정봉주 의원 깔때기가 범 글로벌 깔때기로 진화하고 있슴다. 하나는 글로벌 호구, 한명은 글로벌 양심수. 머리 나쁘면 평생 개고생이쥐...

  • 8 0
    ㅎㅎ호ㅗㅗㅗㅗㅗ

    쉽게 죽으면 안 되지....
    살아서 지은 죄값을 받으며
    슬피 울며 이를 갈게 만들어야쥐...
    안 그래???

  • 12 0
    ㅐㅐㅐㅐ

    내가 죽어보아서 안다/그러고도 남을놈이쥐이

  • 18 0
    통일보다 선순위

    우리가 염원하는 것입니다/떡할려고 쌀불리는 중입니다

  • 9 0
    ㅁㅁㅁㅁ

    아니 그럼 자기 죽는 거까지 미국에 먼저 알린거야? 정말 답 안나오는군.

  • 13 0
    시발

    곧 고인될텐데 굳이 수정은 뭘....

  • 11 0
    ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ

    저런, 안타깝네.

  • 17 1
    흠..

    이렇게 편히 보내드릴수없나이다.
    위대한 령도자 리명박 장군님께서는 만수무강하셔야 합니다 아니 반드시 만수무강하셔야만 합니다

  • 9 0
    또다른생각

    뉴욕타임즈가 한반도 평화와 안정을 위해서 그들의 깊속히 감춰둔 속내를 해프닝형식으로 쓸쩍 보여준것이 아닌가 하는 생각도 든다. 뉴욕타임즈는 한반도평화와 안정을 위해서는 남북한 당사자들이 미국,중국,러시아,일본 등 6자회담 당사자들의 큰 틀의 합의속에 북핵+중장거리미사일개발 포기를 북한이 하고 한국은 경제지원+나머지 4국 경제지원및 안전보장을 원하지

  • 3 17
    기가참

    참 유치하다. 이런 가쉽만도 못한 오류 가지고도 어떻게든 다구리해보겠다는 의도. 이명박 나도 맘에 안든다만 이런 치사한 방법엔 너거들에게도 환멸. 나꼼수 등 요새 야권 하는 짓보면 본질적 문제제기보단 이런 얄팍한 꼼수나 부리며 치고 빠지기 전술이나 구사하니... 뷰스 점점 옐로우 저널리즘으로...

  • 12 1
    안돼~죽으면..

    밥있는 콩밥도 못드시면 또 한번 국민에게 죄짓는 것이다.

  • 18 0
    아쉽다

    아~씨. 대한민국 만세 부를라고 그랬네. 아쉬워라.ㅠㅠ 하긴 그냥 가면 더 아쉽지. 직사게 조진다음에 보내야지....ㅋㅋㅋ

  • 36 0
    외로운386

    도덕적으로 완벽한 가카가
    그렇게 갑자기 가시면 절대 아니되옵니다.
    퇴임후 BBK, 도곡동땅, 4대강, 친인척비리 등등
    다 훌훌 털어버리시고 공기좋다는 청송에서 한 5년간 요양하시고
    그때가서 가셔도 늦지않습니다.
    지금은 때가 아니니 조금만 기다려주시길....

  • 16 0
    웃자

    죽음 안되지.
    빵에가서 콩밥을 드셔보시는 경험을 해야
    "내가 먹어봐서 아는데,,,," 이런 말쌈을 하실 수 있게 될 것 아니겠어?

  • 25 0
    ㅋㅋㅋ

    아이구 뉴욕타임스가 2년 후의 일을 예지하는 능력이 있을 줄 미처 몰랐군.
    그 눔은 그럴 용기도 없다. 아마 미쿡이나 일본으로 도망칠끼다.

  • 31 0
    떡준비할시간이 없다

    깜짝 놀랐습니다. 떡 만들어 돌릴 시간이 없는 줄 알았습니다.

  • 27 0
    ㅋㅋㅋㅋ

    한미fta로 돈 퍼주겟다고 약속했는데 살해당했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    토사구팽이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 14 0
    미쿡의더러운공작이

    시작되는군
    쥐바기로는 더 이상 얻을게 없다는 내심이 실수로 나온 표현에서 드러나쥐
    손안대고 코풀게 미쿡색히들이 쥐바기 제거해주고 이를 문제삼아 한미관계를 대등한 관계로 풀어가는 계기가 된다면 언제라도 콜! 닥치고 미경제식민지 반대 FTA폐기!!!

  • 23 0
    나여 나

    뉴옥타임즈가 이쁜짓을 할 때도 ,,,,,,

  • 1 13
    1234

    late president는 고 가 아니고 전 대통령 이라는 말이다

  • 25 0
    꼴가닥

    그날이 이나라의 잔칫날이 될것이니..
    조금만 기다려 달라...

  • 25 0
    하늘님자손

    뉴욕타임 신문지가,,,신내렸네,,,미래예측을 하다니,,,,신문사 때려치고 점집차려도 될것,,,

  • 29 0
    근조

    삼가 고인의 명복을 빕니다
    부디 염라대왕 앞으로 가시길 ...

  • 22 0
    하이고

    아깝다 ㅋㅋㅋ
    너무나 애석하다
    A C

  • 27 0
    ㅋㅋㅋㅋ

    뉴욕 타임즈내에 가카에 불충하는 한국계 직원이 있을 것 같다.
    동네정원은 신속히 조사하여 빨갱이를 색출하라~
    아, 동네정원이라 불가능하군 먀안~

  • 25 0
    국상

    Thanks NYT!
    I hope that will come up soon.
    May be you think so. lol

  • 20 0
    이구호

    [이명박]은 얼마 있지 않으면 [고] [이명박]이가 될것이다..
    깜방 가서 자유가 없어지면 고 [이명박]이가 되는것이다..

  • 23 0
    미국놈들참

    1년 후 뉴스를 미리 뽑느라 그런 오타를 하셨구먼
    ㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 21 0
    큰새

    제발 그랬으면 좋겠다!

  • 19 0
    데쟈뷰...

    데쟈뷰...다...미국놈들 이런거 잘 하던데...

  • 17 0
    해산

    그놈들,,참,,,빠르네,,근데,,아직 할일(청문회 등)도 있고,,몇군데(빵 등) 거쳐야 할곳도 있다,,,서두르지 말아라,,

  • 3 1
    대통령

    그건 실수라고 해서 바로 고쳤으니까 됐고(?)
    왜 사우스 코리아(남한)은 그대로 쭈우우욱 놔둘까?
    엄연히 리퍼블릭 오브 코리아(대한민국) 아닌가요?

  • 18 0
    MB유감

    괜찮다 이해 못했을 것이다
    아마 청와대에서도 관심 없을듯 .....
    돈 되는 일이라면 모를까

  • 38 0
    떡집대박세일

    5000만 국민에게 행복함을 줄수 있는 일이 있다니
    쥐바기가 할수 있는 일이 있다니
    눈물이 앞을 가리는구나

  • 24 0
    영도자

    미국넘들이 김정일에 이어 우리의 위대한 영도자까지 제거할 계획을 세웠군.....

  • 26 0
    농민

    농민의 대예언!
    그리될 날이 바로 코 앞에 와 있다.
    아! 그날이 오면!
    삼천리 금수강산의
    모든 생명은 물론
    돌들까지 일어나 춤을 추리라.

  • 25 0
    떡장수

    떡집 좋다 말았겠네.........떡좀살까 했는데...

  • 26 0
    프로는 아름답다

    역시 뉴욕타임즈 기자들 선수야. 살짝 찌르고 빠지기. 노련해~~ㅋ

  • 31 0
    고인인된 쥐박이

    뉴욕 타임즈가 쥐박이를 보내 버렸네. 미국 애들 시각으로 대한민국 쥐박이를 보면. 완전 가소롭지. 존만한게 대통령이랍시고 까부는거 보면 ........... 대한민국 국민들은 밖에 내보내기 챙피한 대통령을 모시고 살고 있다. 족같은 이 상황..

  • 24 0
    관심병

    문수야, 뉴욕타임즈에 전화 안 거냐. 나 도지사 김문숩니다. WHAT..?? 뚜뚜뚜뚜.. 어 이런 씨바가.

  • 22 0
    신조

    휴~ 빠르기도 하셔...뉴욕타임즈~~

  • 20 0
    딴사람 부탁도아니고

    미국 형아들 부탁이라면 뭐든지 다 퍼주는 명박씨. 부탁해여~~

  • 25 0
    2012꿈은이루어져

    2012년 꿈은 이루어진다!!!! "찬란한 아침햇쌀에~~~~ 이루리라~"

  • 38 0
    꿈은 이루어 진다

    헉 천기누설을. 아무래도 뉴욕타임즈가 떡 관련 한국 주식을 대거 매입했나 보다..

  • 29 0
    실수아님미래예언

    정말 현실로 이루어질 수 있다면 얼마나 얼마나 좋을까.
    아니면 차선으로 모든 죄가 백일하에 다 드러나서 깜방에 꼭 가실 수 있도록 해주세요.

  • 26 1
    zzzzzz

    2013년 미래에서 온 뉴스 ㅋㅋㅋㅋ

  • 48 0
    쌀불리고있음

    리명박씨는 NYT의 기사내용을 사실로 만들어라

  • 58 0
    ㄴㄴㄴㄴ

    헉, 뉴욕타임즈가 설마 예언을?

  • 32 0
    블레이드가이

    ㅋㅋㅋ
    쌀국이 명바기 죽을려고 계획을 다 세워 놓은 모양이네..
    인지상정이라...ㅋㅋㅋ

  • 28 0
    1111

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 78 0
    1111

    우리의 소원??

  • 79 0
    ㅋㅋ

    난 또... 이제 떡을 돌리나 했네!

BEST 클릭 기사

  1. [비전코리아] 한동훈 41.5%, 하정우 34.5%, 박민식 18.9%
  2. YS차남 김현철 "위대한 부산시민, 한동훈 도와주셔야"
  3. [한국갤럽] '평택을' 김용남 30%, 조국 25%, 유의동 23%
  4. 이란 혁명수비대 "지난 24시간 상선 25척 호르무즈 통과"
  5. [한국갤럽] 한동훈 36%, 하정우 35%, 박민식 19%
  6. 李대통령, 권양숙 여사-文 전 대통령과 환담
  7. 김관영 "李대통령에 무소속 출마 불가피성 말씀 드려"→"유감"
  8. 박근혜, 추경호 지원 등판. 김부겸측 "위기의식의 발로"
  9. [한국리서치] 김상욱 37%, 김두겸 32%, 김종훈 15%
  10. '입건'된 정용진 회장, 26일 직접 대국민 사과하기로

주요 기사

↑ 맨위로가기